VChet

Hey, I’m a side-project enthusiast and part-time translator.

Currently employed full-time in a non-public-facing role, and my personal projects are completely independent. If you’re interested, you can also check out my current and past roles.

Over the years, I’ve built a handful of small but thoughtful tools, themes, and translation contributions — often in areas that don’t get much mainstream attention.

Some of my past projects were ambitious experiments, often tied to games or niche platforms. Though they never went viral, they were made with care for users like me, who wanted things to just work better. These days, I focus on low-effort, high-impact pet projects — small tools that improve daily workflow, declutter, or make experiences more pleasant. I’m especially drawn to tools that quietly and efficiently solve specific problems.

You’ll find some of my public work below — mostly on GitHub.

Websites

github-metrics — metrics for GitHub repositories
tamriel-calendar — calendar of events in the Elder Scrolls universe

Utilities

telegram-ad-filter — ad filter for Telegram Web
git-merged-branches — CLI tool for merged git branches with issue formatting

Style Themes

counter.dev-dark — dark theme for counter.dev
coinkeeper-dark — dark theme for CoinKeeper
telegram-export-dark — dark theme for Telegram chat exports
telegram-vanilla-dark-desktop — dark theme for Telegram Desktop

Blogs

JS F/k — [RU] HTML, TypeScript & Vue articles and notes

Translations

pano-scrobbler — [EN→RU @Crowdin] Music scrobbler for Android
Cataclysm-BN — [EN→RU @Transifex] Game
EDEngineer — [EN→RU @GitHub] Game Overlay
laundry-labels-app — [EN→RU @GitHub] Organizer App
AutoCategory — [EN→RU @GitHub] ESO Addon
zomboid-cnd-speech — [EN→RU @GitHub] Project Zomboid Mod